čvrsta sveza

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: leksikologija

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

ustaljena sveza riječi utemeljena na nezamjenjivosti ili minimalnoj zamjenjivosti sastavnica te značenjskoj cjelovitosti

Radna definicija

ustaljena sveza riječi utemeljena na nezamjenjivosti ili minimalnoj zamjenjivosti sastavnica te značenjskoj cjelovitosti

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
fixed phrase fixed expression fixed combination
Švedski:
fast fras lexikaliserad fras
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Dodatne informacije

Suprotnica: slobodna sveza

Napomene

S leksikološkoga gledišta, osim čvrste strukture, osnovno je obilježje čvrstih sveza cjelovito značenje neovisno o tome čuvaju li pojedinačne sastavnice svoje leksičko značenje (npr. dobro jutro, kemijska reakcija, krevet na kat, montažna kuća) ili to značenje nije zbroj značenja pojedinačnih sastavnica, nego se temelji na prijenosu značenja (npr. frazem mlatiti praznu slamu 'govoriti uvijek isto', toponim Babina Greda). Obilježja čvrstih sveza imaju kolokacije, višerječni nazivi, frazemi, poslovice, pragmemi, gramatičke sveze, višerječni onimi.

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 28.04.2023
Natrag na pretragu Početna stranica