usvajanje drugoga jezika

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: glotodidaktika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

Definicija

proces u okviru kojega dolazi do ovladavanja jezikom koji pojedincu nije prvi, a odvija se u prirodnoj sredini

Izvor: Medved Krajnović (2010.)
Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
second language acquisition
Njemački:
Zweitsprachenerwerb Zweitspracherwerb
Francuski:
acquisition de la deuxième langue acquisition de la langue seconde
Ruski:
усвоение второго языка
Švedski:
andraspråkstillägnande
Primjer

"Usvajanje drugoga jezika pokazuje neka opća svojstva u načelu zajednička svoj djeci i svim odraslima. Neka obilježja materinskoga jezika ima i drugi jezik: i u njemu postoje sustavne razvojne faze, i u njemu se usvajaju jezična znanja koja nadilaze podatke dobivene samom izloženošću jeziku. I usvajanje drugoga jezika, slično kao i materinskoga, može biti nesvjesno, to više što se drugi jezik ranije usvaja."

Izvor: Jelaska i dr. (2005.)
Napomene

U ovome značenju primarno značenje 'drugoga' nije kronološko, nego kontekstno (može se odnositi i na treći i na neki sljedeći jezik koji pojedinac usvaja).

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 04.05.2020
  • Ažurirano: 02.12.2020
Izvori
  • Vrelo definicije:
    Medved Krajnović (2010.)
    Medved Krajnović, Marta. 2010. </i>Od jednojezičnosti do višejezičnosti: Uvod u istraživanja procesa ovladavanja inim jezikom</i>. Leykam international. Zagreb.
    Str. 4
  • Vrelo primjera:
    Jelaska i dr. (2005.)
    Jelaska, Zrinka i dr. 2005. <i>Hrvatski kao drugi i strani jezik</i>. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb.
    Str. 88
Natrag na pretragu Početna stranica