polje: filologija
grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)
potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje
prijevod koji se u kulturnoj zajednici ne doživljava kao prevedeni tekst
prijevod koji se u kulturnoj zajednici ne doživljava kao prevedeni tekst
Rod: nema
Vrsta riječi: višerječni naziv
Suprotnica: očiti prijevod
Primjeri su prikrivenoga prijevoda tekstovi uputa za uporabu, reklamni letci, oglasi, određeni novinski i znanstveni tekstovi.