pseudoanglizam

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

riječ ili koji drugi element engleskoga podrijetla koji s drugim naizgled engleskim elementom čini cjelinu koja ne postoji u engleskome jeziku

Radna definicija

riječ ili koji drugi element engleskoga podrijetla koji s drugim naizgled engleskim elementom čini cjelinu koja ne postoji u engleskome jeziku

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
pseudoanglicism
Njemački:
Pseudoanglizismus Scheinanglizismus
Francuski:
pseudo-anglicisme
Ruski:
псевдоанглицизм
Švedski:
pseudoanglicism
Gramatičke informacije

Rod: muški

Vrsta riječi: imenica

Sinonimi i varijante
Nepreporučeni nazivi:
pseudoanglicizam
Napomene

Primjeri su pseudoanglizama u hrvatskome jeziku: golman (engl. gool keeper), vaterpolist (engl. water polo player), air condition (engl. air conditioning).

Informacije
  • Broj: jednina
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 18.10.2023
Natrag na pretragu Početna stranica