perceptivna univerbacija

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

prilagodba sintagma ili cijelih rečenica kao jedne riječi

Engleski:
perceptive univerbation

Njemački:
Univerbierung

Francuski:
univerbation perceptive

Ruski:
перцептивная универбация

Švedski:
univerbering

Perceptivna univerbacija pojavljuje se uglavnom kod slušnih posuđenica. Primjer je perceptivne univerbacije küss die Hand > kistijant.

Vrelo naziva:
Štebih Golub (2010.)
Štebih Golub, Barbara. 2010. <i>Germanizmi u kajkavskome književnom jeziku</i>. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb
Str. 103