kompromisna replika

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

replika koja pri prelaženju iz jezika davaoca u jezik primalac zadržava pojedine značajke jezika davaoca

replika koja pri prelaženju iz jezika davaoca u jezik primalac zadržava pojedine značajke jezika davaoca

Engleski:
compromise replica

Njemački:
Kompromissreplik

Francuski:
réplique de compromis

Ruski:
компромиссная реплика

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Naziv Kompromissreplik nije uobičajen u njemačkome nazivlju.