kružno posuđivanje

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: traduktologija i dodirno jezikoslovlje

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

jezično posuđivanje pri kojemu se riječ ili koja druga sastavnica jednoga jezika preuzme u jezični sustav drugoga jezika te se nakon nekoga vremena ponovno preuzme u jezični sustav prvoga jezika

Radna definicija

jezično posuđivanje pri kojemu se riječ ili koja druga sastavnica jednoga jezika preuzme u jezični sustav drugoga jezika te se nakon nekoga vremena ponovno preuzme u jezični sustav prvoga jezika

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
circular borrowing
Njemački:
Rückentlehnung
Francuski:
emprunt circulaire
Ruski:
круговое заимствование
Gramatičke informacije

Rod: nema

Vrsta riječi: višerječni naziv

Napomene

Leksem kravata primjer je kružnoga posuđivanja jer se francuski leksem cravatte razvio iz riječi Hrvat.

Informacije
  • Broj: nema
  • 1 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 05.12.2020
Natrag na pretragu Početna stranica