ime stranoga podrijetla

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: onomastika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

ime preuzeto iz drugoga jezika koje se više ne osjeća kao tuđe

Engleski:
name of foreign origin

Njemački:
Lehnname

Francuski:
nom d'origine étrangère

Ruski:
освоенное имя

Dopušteni nazivi:
ime inojezičnoga podrijetla ime aloglotnoga podrijetla

Takvi su mnogi supstratni toponimi, npr. Dunav i Sava, te antroponimi posve prilagođeni hrvatskomu jeziku, npr. Ivan i Marija.