čin čuvanja obraza

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: pragmalingvistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)

Definicija

jezično ponašanje kojim govornik izbjegava sramoćenje ili ponižavanje

Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
face-saving act saving face
Njemački:
Gesichtswahrung
Francuski:
sauver la face
Ruski:
ликосохраняющий акт
Švedski:
ansiktsbevarande handling
Dodatne informacije

Suprotnica: čin ugrožavanja obraza

Napomene

Čin čuvanja obraza i čin ugrožavanja obraza promatraju se u kontekstu izražavanja pristojnosti s pomoću jezičnih jedinica. U izražavanju pristojnosti važnu ulogu imaju različiti jezični parametri kao što su ton glasa, način obraćanja, izbor leksičkih jedinica itd.

Informacije
  • Broj: nema
  • 1 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 03.09.2019
  • Ažurirano: 26.05.2023
Izvori
  • Vrelo naziva:
    Trask (2005.)
    Trask, Robert Lawrence. 2005. <i>Temeljni lingvistički pojmovi</i>. Školska knjiga. Zagreb.
Natrag na pretragu Početna stranica