prebacivanje kodova

polje: filologija

grana: opće jezikoslovlje (lingvistika)

potpodrucje: sociolingvistika

projekt: Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA)


Definicija

uporaba dvaju ili više jezika unutar jedne govorne situacije

Izvor: Jelaska i dr. (2005.)
Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
code-switching code switching
Njemački:
Sprachwechsel Kodewechsel Code Switching Kode-Umschaltung
Francuski:
commutation de code
Ruski:
кодовое переключение переключение кодов
Švedski:
kodväxling
Istoznačnice
Dopušteni nazivi:
preključivanje
Napomene

Do prebacivanja kodova dolazi zbog toga što govornik ne zna određenu riječ na jednome jeziku, smatra da će se bolje izraziti na drugome jeziku ili da bi se približio sugovorniku.

Informacije
  • Broj: nema
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 25.07.2019
  • Ažurirano: 01.04.2020
Izvori
  • Vrelo definicije:
    Jelaska i dr. (2005.)
    Jelaska, Zrinka i dr. 2005. <i>Hrvatski kao drugi i strani jezik</i>. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb.
    Str. 43
Natrag na pretragu Početna stranica