okretaljka

polje: strojarstvo

grana: brodsko strojarstvo

potpodrucje: brodski strojevi

projekt: Hrvatsko brodostrojarsko nazivlje


Definicija

mehanizam za okretanje vratila stroja radi pregleda ili namještanja

Izvor: Swindells (1997)
Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
turning gear
Primjer

"To je od osobitog značenja za ručke uz samu okretaljku, koje su naročito izložene pritisku i na kojima bi se prilikom mjerenja, ne vrati li se osovina malo unatrag, lako mogli očitati lažni podaci."

Izvor: Spinčić i Luzer (2008)
Istoznačnice
Dopušteni nazivi:
uređaj za okretanje
Žargonizmi:
makineta
Napomene

Okretaljka okreće stroj kad je on izvan pogona, a kad se zupčanici uključe, njome se može blokirati stroj u određenome položaju. U engleskome jeziku upotrebljavaju se i nazivi barring engine, barring gear, barring motor, jacking gear, slow-turning device, turning device, turning engine i turning motor.

Informacije
  • Broj: jednina
  • 0 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 21.11.2025
  • Ažurirano: 13.02.2012
Izvori
  • Vrelo definicije:
    Swindells (1997)
    Swindells, N. S. Glossary of Maritime Technology. London : Institute of Marine Engineers, 1997.
    Str. 354
  • Vrelo primjera:
    Spinčić i Luzer (2008)
    Spinčić, A.; Luzer, J. Engleski u brodostrojarskim komunikacijama. 3. izmijenjeno izdanje. Rijeka : Adamić ; Pomorski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2008.
    Str. 237
Natrag na pretragu Početna stranica