polje: poljoprivreda (agronomija)
grana: fitomedicina
potpodrucje: zoologija
projekt: Izgradnja, odabir i usuglašavanje hrvatskog nazivlja u fitomedicini
kukčić iz podreda legličara, izduženog tijela žutonarančaste do kestenjasto smeđe boje
Izvor: Maceljski (1999)"Kalifornijski trips maleni je kukac, izdužena tijela, s dva para resastih krila."
Rod: nema
Vrsta riječi: višerječni naziv
Novija je vrsta u nas otkrivena 1989. Latinska se istovrijednica rabi prema američkom entomologu njemačkog podrijetla Theodoreu Pergandeu, 1895.