Sud

polje: pravo

grana: europsko javno pravo

potpodrucje: institucije i tijela EU-a

projekt: Hrvatsko nazivlje za pravne pojmove Europske unije


Definicija

sud koji tumači pravo EU-a i osigurava da se ono jednako primjenjuje u svim državama članicama te rješava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU-a kao i slučajeve kršenja prava individualnih osoba, tvrtka ili organizacija kada ih krše institucije EU-a

Izvor: UEU
Istovrijednice (prijevodi)
Engleski:
Court of Justice
Njemački:
Gerichtshof
Francuski:
Cour de justice
Talijanski:
Corte di giustizia
Istoznačnice
Nepreporučeni nazivi:
Sud pravde
Napomene

Sud se sastoji od po jednog suca iz svake države članice imenovanoga na šest godina, a pomažu mu nezavisni odvjetnici. Svake tri godine dolazi do djelomične izmjene sudaca i nezavisnih odvjetnika u skladu s uvjetima predviđenim Statutom Suda Europske unije, a nakon isteka mandata suci mogu ponovno biti izabrani na istu dužnost. Suci između sebe biraju predsjednika Suda na razdoblje od tri godine (čl. 19. st. 2. UEU-a, čl. 253. UFEU-a). Zbog nepostojanja konsenzusa oko prijevoda ovoga naziva, u hrvatskoj se pravnoj literaturi mogu naći različiti nazivi za ovaj pojam i isti nazivi za različite pojmove. Primjerice, Ćapeta rabi naziv Europski sud za najvišu sudsku instancu Suda EU-a, dakle za Sud (Ćapeta/Rodin/Goldner Lang, Reforma Europske unije, 2009, str. 91), dok Bodiroga-Vukobrat rabi naziv Europski sud za instituciju, tj. za Sud EU-a (danas) odnosno za Sud Europskih zajednica (ranije) (Bodiroga-Vukobrat/Horak/Martinović, Temeljne gospodarske slobode, 2011. str. 123). Sukladno praksi u drugim službenim jezicima EU-a naziv Europski sud rabi se kao dopušteni naziv za instituciju kao cjelinu.

Informacije
  • Broj: nema
  • 4 komentara
  • 0 lajkova
  • Dodano: 22.06.2011
  • Ažurirano: 03.04.2013
Izvori
  • Vrelo naziva:
    UEU - hrvatski
    Pročišćena inačica Ugovora o Europskoj uniji. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske, 2010/C 83/01. URL: http://www.mvep.hr/custompages/static/hrv/files/pregovori/111221-lisabonski-prociscena.pdf
    Str. čl. 19.
  • Vrelo definicije:
    UEU
    Konsolidirana verzija Ugovora o Europskoj uniji, OJ C 83/13, 30.3.2010.
    Str. čl. 19.
Natrag na pretragu Početna stranica