Pronađeno 39 rezultata za: "prevođenje"
pretvaranje poruke izražene jednim prirodnim jezikom u istovrijednu poruku izraženu drugim prirodnim jezikom
interpretacija značenja teksta u jednome idiomu i proizvodnja najsličnijega mogućeg značenja u drugome idiomu
usmeno prevođenje pri kojemu prevoditelj nije fizički prisutan na događaju koji prevodi, nego prevodi koristeći se videokonferencijskim pozivom, računalnom kamerom, pametnim telefonom ili običnim telefonom
prevođenje prilagođeno televizijskomu mediju, filmskoj industriji, DVD tehnologijama i mrežnim platformama za razmjenu videozapisa pri kojemu se govor na jednome jeziku prevodi na drugi jezik zapisivanjem ili govorenjem
proces prenošenja frazema iz jednoga jezika u drugi prevođenjem njihovih sastavnica.
organizacijska jedinica u okviru Europske komisije zadužena za obavljanje usluga usmenoga prevođenja, uključujući i konferencijsko prevođenje
javno dostupna višejezična međuinstitucijska baza nazivlja EU-a na svim službenim jezicima EU-a koja se koristi za prevođenje unutar europskih institucija
prevođenje s jednoga jezika na drugi bez jezika posrednika
prevođenje lirskih, epskih i dramskih književnih djela
prevođenje koje se najčešće provodi na velikim konferencijama, međunarodnim skupovima i sličnim događanjima s mnogo sudionika i više radnih jezika
prevođenje pri kojemu govornik govori dulje vrijeme, od nekoliko minuta pa do 15 minuta, a zatim prevoditelj prevede izgovoreno na temelju vlastitih bilježaka ili tekstnoga predloška koji mu je govornik …
prijevod nastao strojnim prevođenjem pri kojemu se polazni tekst pretvara u ciljni tekst, a zatim se dobiveni ciljni tekst ponovno pretvara u polazni
prevođenje koje u najvećoj mjeri obavlja čovjek na temelju svojega znanja
ideja ili niz ideja o usklađenoj i integriranoj uporabi elemenata nacionalne moći radi postizanja ciljeva na bojištu te nacionalnih ili višenacionalnih ciljeva, prevođenjem nacionalnih interesa u željeno krajnje stanje