EN: poetic function of text DE: poetische Funktion des Textes FR: fonction poétique du texte RU: поэтическая функция текста