Rezultati pretrage: ciljni tekst

tekst na jeziku drukčijem od jezika kojim je pisan izvorni tekst

EN: target text DE: Zieltext FR: texte cible RU: переводной текст

jezikoslovlje

0 0

prijevod nastao strojnim prevođenjem pri kojemu se polazni tekst pretvara u ciljni tekst, a zatim se dobiveni ciljni tekst ponovno pretvara u polazni

EN: back-and-forth translation DE: doppelte Rückübersetzung FR: traduction aller-retour RU: перевод туда и обратно

jezikoslovlje

2 0

Detalji

formalna promjena koja se događa pri pretvaranju polaznoga teksta u ciljni tekst

EN: shift DE: Übersetzungsverschiebung FR: changement RU: сдвиг

jezikoslovlje

1 0

Detalji

skup postupaka koje poduzima prevoditelj kako bi prepoznao svrhu teksta i prenio je čitatelju, odnosno kako bi proizveo ciljni tekst

EN: translatorial action DE: translatorisches Handeln FR: action de traduction RU: переводческая акция

jezikoslovlje

1 0

Detalji