Pronađeno 1489 rezultata za: "tel"
pogreška u prijevodu koja nastaje zbog prevoditeljevih nedostatnih profesionalnih kompetencija koje se tiču nepoznavanja ili nedovoljnoga poznavanja polaznoga jezika, ciljnoga jezika, polazne kulture, ciljne kulture, tekstnih konvencija polaznoga jezika, tekstnih …
znanja, vještine i sposobnosti kojima prevoditelj mora ovladati kako bi izradio kvalitetan prijevod
agencija sa samostalnim financiranjem uspostavljena da zadovolji potrebe prevođenja u drugim europskim agencijama, ali i u institucijama i drugim tijelima EU-a koja imaju vlastite prevoditeljske službe, ali katkad nedostatne kapacitete, …
usmeno prevođenje pri kojemu prevoditelj nije fizički prisutan na događaju koji prevodi, nego prevodi koristeći se videokonferencijskim pozivom, računalnom kamerom, pametnim telefonom ili običnim telefonom
spremnost primatelja teksta da sudjeluje u diskursu prepoznajući koheziju i podupirući koherenciju
kratak izvodni kanalić žlijezde slinovnice obložen niskim epitelom koji povezuje serozni acinus sa sekretnim kanalićem
poslovna aktivnost kojom društvo koje ne prestaje postojati prenosi jednu gospodarsku cjelinu ili više njih u drugo već osnovano društvo ili u društvo koje osniva u zamjenu za izdavanje ili …
skup postupaka koje poduzima prevoditelj kako bi prepoznao svrhu teksta i prenio je čitatelju, odnosno kako bi proizveo ciljni tekst
dobivanje besplatnih prijevodnih usluga od prevoditelja koji se prevođenjem ne bave profesionalno, ali smatraju da dovoljno poznaju polazni i ciljni jezik ili određeno tematsko područje
prosječan broj znakova, riječi, redaka ili stranica koje profesionalni prevoditelj može prevesti u zadanome vremenu, odnosno dnevno, tjedno ili mjesečno
isprava cestovnoga prometa s podatcima o teretu, pošiljatelju, primatelju, prijevozniku, vozilu i prevoznini
djelovanje koje se izvodi u tajnosti ili čiji izvršitelji trebaju ostati tajni