Pronađeno 50 rezultata za: "prijevod"
prevođenje pri kojemu prevoditelj sjedi pokraj osobe kojoj je potreban prijevod i na uho joj gotovo istodobno šapće prevedeni izvorni govor bez uporabe ikakve tehničke opreme
krovna udruga koja razvija teorijske osnove Univerzalne decimalne klasifikacije i nadzire njezina izdanja, prijevode i primjenu
postupci kojima je cilj podizanje kvalitete prijevoda na razini preciznosti izbora leksičkih jedinica i nazivlja, gramatičke točnosti, izbora primjerenoga stilskog registra i oblikovanja teksta
praćenje faza prijevodnoga procesa koje obuhvaća izbor prevoditelja, jezičnih i stručnih redaktora, nadzor nad dosljednošću prijevoda i rokovima dovršetka, savjetovanje svih dionika prijevodnoga procesa, održavanje dvosmjerne i višesmjerne komunikacije među …
teorija prevođenja u kojoj je temeljna pretpostavka da kvaliteta prijevoda ovisi o prepoznavanju žanra i stila polaznoga teksta te prilagodbi toga žanra i stila u ciljnome tekstu