Rezultati pretrage

Pronađeno 419 rezultata za: "kult"

posredovanje

prevoditeljev zadatak da posreduje između polaznoga i ciljnoga teksta vjernim prenošenjem jezičnih, društvenih, kulturnih i drugih značajka ili vrijednosnih sustava

EN: mediation DE: Vermittlung FR: médiation RU: посредничество

jezikoslovlje

1 0
Detalji
postranjivanje

očuvanje jezičnih i društvenih značajka polazne kulture u prijevodu

EN: foreignization DE: Verfremdung FR: aliénation RU: отчуждение

jezikoslovlje

0 0
Detalji
povijesni partikularizam

teorijski pristup prema kojemu se kulturna obilježja trebaju analizirati s obzirom na njihova specifična povijesno-razvojna obilježja

EN: historical particularism

antropologija

2 0
Detalji
pozapađivanje

proces usvajanja zapadnjačke kulture na područjima izvorno drukčije kulture

EN: westernization

antropologija

2 0
Detalji
Pravilnik za opis i pristup građi u knjižnicama, arhivima i muzejima

hrvatski kataložni pravilnik za različite vrste građe koju čuvaju kulturne ustanove u Hrvatskoj

knjižničarstvo

0 0
Detalji
pravna antropologija

grana antropologije koja proučava vezu između društva, kulture, prava i zakona

EN: legal anthropology

antropologija

1 0
Detalji
pravni pluralizam

više različitih formalnih ili manje formalnih sustava kojima ljudi nastoje ostvariti pravdu u istim sociokulturnim uvjetima

EN: legal pluralism

antropologija

1 0
Detalji
prevoditeljska pogreška

pogreška u prijevodu koja nastaje zbog prevoditeljevih nedostatnih profesionalnih kompetencija koje se tiču nepoznavanja ili nedovoljnoga poznavanja polaznoga jezika, ciljnoga jezika, polazne kulture, ciljne kulture, tekstnih konvencija polaznoga jezika, tekstnih …

EN: translation error DE: Übersetzerfehler FR: erreur de traduction RU: переводческая ошибка

jezikoslovlje

0 0
Detalji
prijelaz srednjega u gornji paleolitik

prijelazno razdoblje srednjega u gornji paleolitik obilježeno s više tzv. prijelaznih kultura te dolaskom ranih anatomski modernih ljudi u Europu i nestankom neandertalaca

EN: Middle/Upper Paleolithic transition

arheologija kamenog doba

4 0
Detalji
prikriveni prijevod

prijevod koji se u kulturnoj zajednici ne doživljava kao prevedeni tekst

EN: covert translation DE: verdeckte Übersetzung FR: traduction couverte RU: скрытый перевод

jezikoslovlje

0 0
Detalji
primitivizam

stanje nižega društvenog i kulturnog razvoja

EN: primitivism

antropologija

0 0
Detalji
pristup četiriju područja

stajalište koje antropologiju definira kao sastavnicu četiriju povezanih disciplina: sociokulturne, biološke, lingvističke i arheološke antropologije

EN: four-field approach

antropologija

1 0
Detalji
prisvajanje

preuzimanje stranih kulturnih obilježja

EN: appropriation

antropologija

5 0
Detalji
procesna arheologija

teorijsko usmjerenje u arheologiji usredotočeno na proučavanje procesa kulturne promjene

EN: processual archaeology

antropologija

1 1
Detalji
Propionibacterium propionicus

gram-pozitivna nepokretna fakultativna bakterija koja se nalazi u supragingivnome i subgingivnome plaku

EN: Propionibacterium propionicus DE: Propionibacterium propionicus

stomatologija

0 0
Detalji