Pronađeno 50 rezultata za: "prijevod"
prijevod kojim se uglavnom točno prenosi sadržaj polaznoga teksta, no nije dokraja provjeren te može sadržavati nepreciznosti i pogreške na svim jezičnim razinama
UNESCO-ova međunarodna bibliografija prijevoda djela objavljenih kao knjiga
utvrđeni oblik stvarnoga naslova nekoga djela pod kojim se u katalogu okupljaju sva izdanja toga djela, uključujući prijevode i preradbe
provjera prijevoda radi uočavanja prevoditeljskih pogrešaka
prijevod nastao strojnim prevođenjem pri kojemu se polazni tekst pretvara u ciljni tekst, a zatim se dobiveni ciljni tekst ponovno pretvara u polazni
element ciljne kulture kojim se u prijevodu zamjenjuje element polazne kulture
prijevod kojim se nastoje prenijeti značajke kulture, razlike u kulturi i temelji kulture jednoga jezika u drugi jezik
izdanje nakladnika koji je otkupio neka od prava na autorsko djelo od drugoga nakladnika kako bi izdao pretisak, džepno izdanje ili prijevod toga djela u razdoblju određenome ugovorom
skup kriterija koji moraju biti zadovoljeni kako bi se ostvario valjan prijevod
osoba ili tvrtka koja je od prevoditelja naručila prijevod
prijevod u kojemu su sadržani fonološki, morfološki, sintaktički ili leksički elementi jezika s kojega se prevodi
prijevod u kojemu je zamjena elemenata polaznoga teksta elementima ciljnoga teksta provedena na samo jednoj jezičnoj razini
prilagođavanje prijevoda jezičnim i društvenim značajkama ciljne kulture
drugi i svaki sljedeći prijevod istoga polaznog teksta na isti ciljni jezik