Pronađeno 39 rezultata za: "prevođenje"
sustav obrazovnih kvalifikacija u nekoj državi koji omogućuje njihovo prevođenje i razumijevanje u različitim državama i obrazovnim sustavima
prevođenje s jednoga jezika na drugi s pomoću jezika posrednika
prevođenje književnoga, znanstvenoga, novinskoga ili kojega drugog teksta s jednoga jezika na drugi
tekst na jednome jeziku koji će se prevođenjem pretvoriti u tekst na drugome jeziku
pravnik zaposlen u institucijama Europske unije koji se ponajprije bavi prevođenjem presuda i sudskih spisa pri Sudu EU-a, pravno-jezičnom redakcijom izvornoga teksta i prijevoda nacrta pravnih akata na službenim jezicima …
osoba koja se bavi prevođenjem
dobivanje besplatnih prijevodnih usluga od prevoditelja koji se prevođenjem ne bave profesionalno, ali smatraju da dovoljno poznaju polazni i ciljni jezik ili određeno tematsko područje
prevođenje pri kojemu se prevoditelj služi računalnim programima, programskim rješenjima i mrežnim izvorima
prevođenje koje se odvija gotovo istodobno s izvornim govorom sa zadrškom od 2 sekunde do 10 sekunda te s pomoću mikrofona, slušalica i prijamnika
prevođenje pri kojemu računala samostalno prevode bez ljudske intervencije
alat za računalno pomognuto prevođenje koji prevoditelju nudi prijevodna rješenja iz prijevodne memorije
prevođenje pri kojemu prevoditelj sjedi pokraj osobe kojoj je potreban prijevod i na uho joj gotovo istodobno šapće prevedeni izvorni govor bez uporabe ikakve tehničke opreme
teorija prevođenja u kojoj je temeljna pretpostavka da je prevođenje određeno funkcijom odnosno svrhom ciljnoga teksta, koja ne mora biti jednaka funkciji polaznoga teksta