Rezultati pretrage

Pronađeno 258 rezultata za: "jezični"

označivanje pogrešaka

označivanje jezičnih pogrešaka u tekstu korpusa koje računalo može razumjeti

EN: error tagging DE: Fehlerkennzeichnung FR: étiquetage d'erreurs RU: маркирование ошибок

jezikoslovlje

0 0
Detalji
plurilingvizam

uporaba različitih jezika, dijalekata i parajezičnih resursa u komunikaciji neovisno o stupnju njihova poznavanja

EN: plurilingualism

antropologija

3 1
Detalji
poddijalekt

apstraktan jezični sustav koji čine slične skupine govora

DE: Subdialekt

jezikoslovlje

0 0
Detalji
podomaćivanje

prilagođavanje prijevoda jezičnim i društvenim značajkama ciljne kulture

EN: domestication DE: Domestizierung FR: domestication RU: одомашнивание

jezikoslovlje

2 0
Detalji
pogreška isključivosti

opći princip po kojemu u mnogim, prije svega formalnim, gramatičkim i jezičnim teorijama jedan tip analize ili objašnjenja nužno onemogućuje drugi u kognitivnoj gramatici

EN: rule/list fallacy RU: ошибка типа взаимоисключаемость

jezikoslovlje

0 0
Detalji
Pojmovnik Eurovoc (EUROVOC)

višejezični pojmovno organizirani višedisciplinarni vokabular pojmova za sva područja aktivnosti EU-a

EN: Eurovoc Thesaurus DE: EurovocThesaurus FR: Eurovoc thésaurus

pravo EU-a

0 0
Detalji
pokazatelj uspješnosti

brojčani, simbolički ili jezični izraz dobiven analizom podataka koji se rabi u opisu uspješnosti knjižnice

EN: performance indicator DE: Leistungsindikator

knjižničarstvo

1 0
Detalji
poliglosija

uporaba više jezičnih varijeteta unutar jedne jezične zajednice za različite potrebe

EN: polyglossia DE: Polyglossie FR: polyglossie RU: полиглоссия

jezikoslovlje

1 0
Detalji
ponovna uporaba rječničkoga sadržaja

povezivanje rječničkoga sadržaja s drugim rječnicima i jezičnim izvorima kako bi se stvorili novi rječnički i/ili jezični sadržaji

EN: reuse of dictionary content DE: Wiederverwendung der Wörterbuchinhalte FR: réutilisation du contenu du dictionnaire RU: повторное использование словарного содержания

jezikoslovlje

1 0
Detalji
poprečni jezični mišić

unutarnji jezični mišić koji se proteže poprečno cijelom duljinom jezika

EN: transverse muscle of tongue DE: querer Zungenmuskel LAT: musculus transversus linguae

stomatologija

1 0
Detalji
poredbena rekonstrukcija

postupak uspostave neposvjedočenih jezičnih oblika na temelju poznatih oblika iz srodnih jezika

EN: comparative reconstruction, external reconstruction DE: externe Rekonstruktion, äußere Rekonstruktion RU: внешняя реконструкция

jezikoslovlje

0 0
Detalji
posebni jezik

izdvojen skup jezičnih obilježja koji je sociokulturno ili ideološki konstruiran kao zaokružen, transparentan, stabilan i denotacijski kodni sustav

EN: separate language

antropologija

0 0
Detalji
posebni jezik

djelomično neovisan jezični sustav koji se temelji na općemu jeziku, ali se od njega u prvome redu razlikuje po tome što upotrebljava posebni leksik i govori o određenoj temi

EN: special language DE: Fachsprache FR: langue de specialité RU: специальный язык

jezikoslovlje

3 0
Detalji
posredovanje

prevoditeljev zadatak da posreduje između polaznoga i ciljnoga teksta vjernim prenošenjem jezičnih, društvenih, kulturnih i drugih značajka ili vrijednosnih sustava

EN: mediation DE: Vermittlung FR: médiation RU: посредничество

jezikoslovlje

1 0
Detalji
postranjivanje

očuvanje jezičnih i društvenih značajka polazne kulture u prijevodu

EN: foreignization DE: Verfremdung FR: aliénation RU: отчуждение

jezikoslovlje

0 0
Detalji